最近更新: 2006-11-26

老子編注:通行本三十章、以道佐人主者不欲以兵強於天下

校編內容

以道佐人主者不欲以兵強於天下,善者果而已,不以取強,果而不伐,果而不驕,果而不矜,是謂果而不強,其事好長。

通行本

以道佐人主者,不以兵強天下。其事好還,師之所處,荊棘生焉;大軍之後,必有凶年。善者果而已,不敢以取強。果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕。果而不得已,果而勿強。物壯則老,是謂不道,不道早已。

編注事項

此章據《簡本》訂之,又《簡本》作「以[彳人亍]佐人主者」(此字為「人」字夾在「行」字中,今無此字。《帛本》、《通行本》皆用「道」字。)。另《通行本》與《帛本》其字義皆多於《簡本》,我以為僅具解釋之用,學者多認為係後人注釋衍入,故刪去。「物壯則老」以後之字義,與前文不匹配,刪去。(民國94年8月9日修訂)

前次從《通行本》與《帛本》,作「果而勿伐,果而勿驕,果而勿矜」。今從《簡本》,易「勿」字為「不」字。(民國95年11月26日修訂)

老子自編本全文

樂多舊網址: http://blog.roodo.com/rocksaying/archives/2525229.html