前幾天在網拍上買了一隻 IBM Space Saver II 鍵盤。 雖然它似乎已經有10年歷史了，但功能仍然很正常，最重要的小紅點(TrackPoint)依然可以使用。 我現在把它放在公司使用，寫程式時雙手完全不必離開鍵盤，真的很方便。 滑鼠已經被我扔到一邊去了。

全照圖與 TrackPoint 特寫。

PHP 很早就已經支援 GNU gettext 的國際化模組。在線上手冊與網路上也可以找到許多相關的討論文章。 但是部份內容沒有完善地理解區碼的設定方式，以至於程序員在 LANG 和 setlocale() 的問題之中糾纏不休。

本文首先將說明區碼的設定問題，再示範 gettext 的使用方式。

Vala 作為 GNOME 開發環境下新興的開發語言，帶入了許多新的功能，其中亦包含國際化(i18n)的支援項目。 儘管 Vala 的線上教學文件沒有隻字片語提到 i18n/l10n，但事實上 Vala 已經將 GNU gettext 作為內建的語言功能，使用它實現 i18n/l10n 能力。 Vala 提供了名為 _ 的函數，只要我們的 vala 程式碼使用了 _() 函數，就會使用 GNU gettext 取得本地訊息。

但是現階段使用這個內建功能時，還有一個文件未記載的不完善之處必須解決。待我說來。

我這陣子上班時，會邊吃早餐邊看癮科技網站，那裡的科技新聞提供我不少樂子。在他們前陣子報導的 CES 2011 新聞中，我看到 Motorola Atrix 和 WebOS 揭示了一些有趣的想法。

關於 Motorola Atrix 的兩則新聞:

• Motorola Atrix 4G、HD 多媒體座充和筆電座動手玩
• Motorola Atrix 再次試玩

關於 WebOS 的兩則新聞:

• WebOS也玩大了，智慧手機、平板以外，小筆電也加入行列
• WebOS新框架Enyo是專為平板與"大手機"打造的

日前公司同事接觸了 CouchDB, MongoDB 這幾套標榜 NoSQL 的資料庫系統。還有江湖傳言道：「RDBMS 落伍了，以後要用 NoSQL 資料庫」。這就在公司內引起了一場討論，到底 RDBMS 是不是落伍了。就我個人觀點，CouchDB, MongoDB 確實很有用，但要說 RDBMS 落伍了，我卻不以為然。

就我所見，NoSQL 其實是資料庫使用觀念的復古運動、正確觀念的復興運動。

我今天看到《Android source code, Java, and copyright infringement: what's going on?》(中譯版)的新聞。心頭一驚，這還真是個大新聞。於是多花了些時間把相關的討論文章都看過。內容很多，但法律焦點其實只有一個，我稍候解釋。我先說我的結論吧。我的結論是：Google 錯了。

今天看了《Create offline Web applications on mobile devices with HTML5》，講授 HTML5 的離線儲存功能。由於它使用的是 W3C WebDatabase 功能，於是我又去看了該規範文件。結果看到規範文件的開頭用顯眼的黑底框寫著注意事項，宣告 WebDatabase 不再維護了。

停止理由是各家廠商目前在實作這個規格時，底層的實體儲存項目都是 Sqlite，走向一條死胡同。W3C 則是希望有多樣化且獨立的實現途徑。

雙授權模式(dual-licensing)軟體是指一套電腦軟體，它提供了兩種不同授權模式供使用者選擇。實際上，也有些軟體提供了三種甚至三種以上可選擇的授權模式。是以我們統稱為「多授權模式」(Multi-licensing)。在解釋時要特別注意一點，多授權模式係指提供多種授權內容讓使用者擇一使用，並非多種內容同時授權。故中文說明時，不宜使用「雙重授權模式」或「多重授權模式」，因其授權內容並未重合。

我先前寫了一篇《VirtualBox有多種授權區分，企業使用並未免費》，說明 VirtualBox 有多授權模式，提醒公司的IT人員注意。那篇文章中說明的資訊有些過時了。現在 VirtualBox 3 已經開始提供 GPL 授權證給使用者選擇，此授權模式版本的官方正方稱呼為 VirtualBox Open Source Edition (OSE)。只是現在對客戶說明時也比較麻煩。因為客戶有時並不能理解「 VirtualBox 不等於 VirtualBox OSE」。

每年年底，總是有人問我某某電腦產品要怎麼選之類的問題。今年被問到 LCD 的事。說到 LCD ，我就有種不吐不快的感覺。我在兩年前買第一台 LCD 時，就留下一篇文章抱怨台灣沒有平價好貨的 LCD。兩年後，這句話依然適用。

那些向我請教如何選擇 LCD 的親友，我心中的惡魔都在冷笑：「有差嗎？賣場裡的貨色都一樣爛，同規格的挑最便宜的最划算」。 當然啦，我這個人還是有良心的，不會這麼直接地用一句話打發對方。基本上，我還是有一張選購速查表。

當我在 Python 中結合 multiprocessing.Pipe、multiprocessing.Process 與 signal 模組進行傳統的多工行程設計時，我注意到被擱置的管道資料讀取方法(read)，在沒有取得資料的情形下就返回。使得父、子行程之間的互動過程不如預期。錯誤訊息顯示，讀取方法被系統中斷了(Interrupted system call)。read, signal, interrupted system call 這三個關鍵資訊，讓我直覺聯想到我碰到 EINTR 這個狀況了。當我在錯誤處理的流程中增加 errno 的判斷動作之後，我確認這就是 EINTR 狀況。

一位使用過 C 語言撰寫多工行程程式的程序員，對 EINTR 這件事絕不陌生。只是我未料想到會在 Python 之中再度碰到這位老朋友。對於這位老朋友，我們的招待原則請看《多工作業下的資料讀寫處理事項 - read()/write() 被 signal 中斷的處理 》。那篇處理事項中，提到 C 語言要準備兩招應付 EINTR 狀況。不過使用 Python 時則只需要第一招：如果錯誤是因為被 signal 中斷的話，就再讀一次，如果是其他原因導致的錯誤，則視為致命錯誤，應該中止程式繼續。

在 Windows XP 主端桌面系統上，安裝 Ubuntu Linux 桌面系統虛擬機器。利用 VirtualBox 的無縫模式與共用資料夾功能，形成雙桌面環境。

MS Windows 7 專業版有一個 XP 相容模式。它骨子裡就是跑一個 XP 的虛擬機器，然後用 seamless (無縫模式) 執行 XP 軟體。這個玩法，我十幾年前使用 IBM OS/2 3.0 時就玩過了，那時是把 Windows 3.1 以無縫模式嵌在 OS/2 桌面中，讓 Windows 3.1 的軟體跑起來像其他的 OS/2 軟體。啊，年紀大了就喜歡話當年。用過 OS/2 的人大概沒幾個了。不講古，回正題。

我在家中的桌面電腦使用的是運作多年的 Windows XP，利用 VirtualBox 安裝了一個 Ubuntu Linux 桌面的虛擬機器。接著，為了實現我的雙桌面目標，我在 Ubuntu 虛擬機器中安裝 VirtualBox 客端額外功能(Guest Additions)，以便啟用無縫模式以及共用資料夾功能。

這本書的編採內容，頗有濫芋充數之嫌。前半本是濫芋，後半本的論述內容才有深度可言。

你以為懂，其實也不一定懂很多的外省人。 國家與認同 總序

「外省人」族群，只有從本省人的角度來看，其定義才是「明確的」。欲跳脫本省人觀點而得到客觀的「外省人」定義，係椽木求魚。

要我來說，那就按照台灣近代經濟史來分。所謂的「本省人」就是國民政府遷台後，失去經濟優勢地位階級的那一群人；他們要鬥爭的階級對象，就是「外省人」。哈哈，雖然我不認同馬克思大部份的經濟理論。但在這種場合，我覺得馬克思經濟學的階級鬥爭論用起來十分方便。

Vala 有許多途徑可以整合 C 語言程式，例如在《Vala 程式語言入門》中，我示範了在源碼層級上整合 Vala 程式碼與 C 程式碼。除此之外，我們更常面臨的情況則是要在 Vala 程式碼中調用二進位碼函數庫的內容。在這方面， Vala 也提供了適當的支持。Vala 可以透過連結或是動態載入的方式連結函數庫，調用函數庫的內容。這也讓我們易於整合既有的 C 語言函數庫。

本文首先以 C 語言撰寫一個 md5sum() 並將其存入一個動態函數庫(dynamic library, Unix界的傳統說法稱為 shared object)。再分別透過動態連結以及動態載入兩種途徑，于 Vala 程式碼中調用此函數。

週末看了《波西傑克森–神火之賊》電影DVD。當主角一行人為了前入冥界，要賄賂冥河的擺渡人時，羊男首先拿出兩張美鈔鈶擺渡人，結果擺渡人默不作聲地一把火燒了紙幣，不理不睬。羊男氣得大叫那是美金耶! 接著主角想到了先前遭遇梅杜莎時，曾經撿到了一些古希臘金幣，於是把那些金幣拿給擺渡人。擺渡人拿到金幣後，就很高興地收下了，並把主角一行人載到冥王的神殿處。這一幕劇情描繪了紙幣與金幣作為貨幣時的流通性差異。

漫畫改編動畫《只有神知道的世界》(神のみぞ知るセカイ) 第五話 (漫畫第7話)，主角桂馬詮釋了「偶像」的定義。他的定義，又令我回想起2002年上映的電影《虛擬偶像》(S1m0ne)。它們對「偶像」一詞的定義，都是原本的意義。

本文是《JavaScript 與 Desktop》系列最後一篇。前兩篇文章中，分別述敘了在 gjs/seed 中呼叫系統函數庫與調用 WebKit 處理圖形化使用介面的工作。

但是在這個架構中，實際上存在了兩個 JavaScript host (host 是 ECMAScript/JavaScript 規範術語，意指 JavaScript 語言解譯器寄宿的環境，故有人將之譯為「宿主」) 。一個是 gjs/seed，另一個便是 WebKit JavaScriptCore 。這兩個 host 都是獨立的環境空間，彼此之間的資源不能直接互通。例如 gjs/seed 這個 host 提供的資源可以載入 DBus 服務，調用 DBus 方法；但是 WebKit JavaScriptCore 並不提供這類資源，所以不能調用 DBus 方法。是以我們需要找出一個互通訊息的途徑，讓這兩個 host的程式碼可以互動。本文將說明其中一種基於事件觸發的途徑。

我任職的公司，今年年初時，指派我用 CruiseControl.rb 規劃了一套每日建置系統。到目前為止，已經運作了超過半年的時間。也確實解決了許多潛在的軟體開發風險，例如 簡化專案交接風險。

不過隨著人員更迭，我時常要對新進員工灌輸每日建置系統的用處。本文就是我每次都會對新進人員說一遍的內容。

免責聲明：本教戰守策之內容，僅適用於中華民國。若於中華民國以外區域，按本守策內容行事因而獲罪者，自負其責，與本人無關。閱讀本守策的人士，須自行承擔風險。

台北地方法院十一月五日宣判二次金改案結果，陳水扁獲判無罪。吾觀判決書內容，欣喜若狂。概因判決書內容大開貪污後門，誠為獲利捷徑。吾心有所悟，特著教戰守策二條。凡我中華民國民意代表與公務員，若能循此教戰守策之指示行事，勤勉不懈，則榮華富貴，指日可待。

在 Ruby 語言為人樂道的諸多能力之中，支持 特定領域語言(DSL) 是表現突出的一項能力，也是 Ruby 語言諸多特性融合後的精華。 DSL 在 Ruby 語言的應用程度，有如 Template 在 C++ 語言的狀況。Ruby 語言中的諸多工具，都是應用 DSL 的形式體現，例如 Ruby on Rails, Rake, RSpec 等等。